Les Marines d'Hélios Allgemeine und Besondere Verkaufsbedingungen
		ALLGEMEINE VERKAUFSDINGUNGEN
		Gemäß dem Dekret n° 94-490 vom 15. Juni 1994, der gemäß Artikel 31 des Gesetzes n° 92-645 vom 13. Juli 1992 genommen wurde, das die Bedingungen der Ausübung der Aktivitäten betreffend die Organisation und betreffend den Verkauf von Reisen oder von Aufenthalten festlegt.
		BESONDERE VERKAUFSDINGUNGEN
		Die in diesem Standort gelieferten Hinweise werden gegeben, indem man den Stand der Regelung zum Zeitpunkt ihrer Erscheinung und vorbehaltlich der möglichen Änderungen berücksichtigt, die seit dieser Erscheinung intervenieren können. Beachtung! Dieser Standort war Gegenstand der größten Aufmerksamkeit. Trotzdem können sich einige Fehler nach Verbreitung ereignen. Die Direktion der "Marine d'Hélios" wird Ihnen vor Ihrer Einschreibung die festgestellten Fehlerfälle sowie jede Änderung der Beschreibung der Station oder der angebotenen Leistung mitteilen. Alle Preise Daten und Aufenthaltsbedingungen, die in diesem Standort enthalten sind, müssen zum Zeitpunkt der endgültigen Reservierung bestätigt werden. EINSCHREIBUNG Ihre Einschreibung kann per Telephon durch Korrespondenz durch Internet erfolgen. In allen Fällen impliziert die Einschreibung an einem Aufenthalt die Kenntnis und die Annahme der Verkaufsbedingungen, die in diesem Standort am Titel "allgemeine Verkaufsbedingungen" enthalten sind. RESERVATION Die Reservierung ist nach Empfang durch die "Marine d'Hélios" einer Anzahlung von 30% des Betrages des Mietens wirksam, die Zahlung des Saldos muß, ein Monat vor dem Start durchgeführt werden. In der Ermangelung dieser Zahlung reservieren wir uns das Recht, die Akte rein und einfach ohne vorherigen Rückruf unserer Seite zu annullieren, und die Anwendung der Annullierungskosten gemäß den Paragraphen "Annullierung" durchzuführen. Für die Einschreibungen, die weniger als einen Monat vor dem Start erfolgen, wird die integrale Verordnung des Aufenthaltes verlangt. BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN: Der Inhaber ist dringend der Partner des Mietvertrages. Ein Beleg von identitée kann von der Ankunft verlangt werden. L ' Beschäftigung des Mietens ist strikt auf die Anzahl der Personen begrenzt, die im Reservierungsbon angegeben ist. Jede Überschreitung kann entweder abgelehnt werden, oder Gegenstand eines Preiszusatzes auf dem Ort des Aufenthaltes zu sein. Bei Ihrer Einschreibung wird Ihnen die genaue Anzahl der Personen einzutragen und ihr Alter verlangt, da ein Baby oder ein junges Kind für eine Person zählen. Die Wohnung und all ihr Inhalt, die gemeinsamen Einrichtungen, sind unter ganz responsabilitée vom Mieter, der sie mit dem Maximum der Pflege benutzen wird. Der Mieter verpflichtet sich, alle durch sich selbst verursachten dégats zu regulieren, die Personen begleiten es, oder seine Gäste. BEHINDERN Sie: Es ist notwendig, an der Einschreibung die praktischen Bedürfnisse des Interessenten nach seinem Schwachpunkt festzulegen, um zu prüfen, ob die Einrichtungen vor Ort gut an die spezifischen Schwachpunkte jedes Kunden angepaßt werden. TIERE: Werden nur die Haustiere kleiner Größen (-10 Kg), und nur ein Tieres durch Villa akzeptiert, so weit ihre Anwesenheit spezifiert und bei der Einschreibung akzeptiert worden ist. BESCHREIBUNG DER WOHNUNGEN: Wir haben eine Pflege getragen, was die Beschreibung der Wohnungen betrifft, trotzdem von leichten Änderungen können sich vorstellen. TOURISTENINFORMATIONEN: Sie réslutent von den Hinweisen, die durch die Ämter für den Tourismus geliefert wurden, werden nur als Beispiel gegeben und kein wesentlicher Bestandteil der erbrachten Leistungen sind. Vor oder nach der Saison teilen wir mit, daß oft die beigefügten Aktivitäten (Galerien, Diskotheken, Kinos, Schwimmbäder usw.), einige Einrichtungen oder Belebung der Einrichtung außer der Saison fehlen. Ihre Abwesenheit oder Nichtfunktionieren können zu keiner Rückzahlung Anlaß geben. ANGEKOMMEN UND DEPART: Die Ankünfte und die Starts müssen dringend an den spezifierten Stunden erfolgen. Im allgemeinen finden die Ankünfte am Ende des Nachmittags (nach 17 Uhr) und die Starts in matinée(vor 10 Uhr statt), sich den Hinweisen anzupassen, die die ervationsbestätigungen betroffen sind. Bei Schwierigkeiten oder später Ankunft ist es unentbehrlich, dafür den lokalen Verantwortlichen für den Empfangsort zu benachrichtigen und mit ihm die Bedingungen Ihrer Ankunft zu regulieren. INVENTAR: Ein Inventar wird auf die Ankunft auf den Kunden verschoben. Dieser ist verpflichtet, dem Empfang jeden Verstoß zu prüfen und mitzuteilen und dies innerhalb von 48 Stunden. Vergangenheit diese Frist wird keine Beschwerde berücksichtigt. GEPÄCK: Der Kunde ist der Verantwortliche allein der Gesamtheit seiner Güter (Kraftfahrzeug, Gepäck, Kameras, Juwelen, Geld...). Es obliegt ihm, die Vorkehrungen zu treffen bezüglich. Die Direktion der Marinen von Hélios setzt jede Verantwortung bei Diebstahl, Verlust, Verschlechterung, Unfall oder jedem anderen Schaden frei. DIE PREISE: Die in den verschiedenen Dokumenten erwähnten Preise sind in revidierbaren Euro und. Einzig hält der Mietvertrag, der die Reservierung bestätigt, Dokumentenort vertraglich. .. Unsere Preise umfassen: der heiße und kalte Wasserverbrauch, die Heizung es électricitée die notwendige Ausstattung für die Anzahl der Personen, die am Tarif vorgesehen ist. Sie verstehen sich alle umfaßten Steuern, außer Aufenthaltstaxe. Der Betrag dieser Steuern kann ohne Voranmeldung geändert werden, oder neue Steuern können angewendet werden. Diese Steuern sind vor Ort zahlbar. .. Unsere Preise umfassen nicht: die zahlbare Aufenthaltstaxe vor Ort liest die Tücher, das Toilettenleinen, Baby;, Fernsehen (possibilitée; von Mieten auf Stelle), die Kaution, schont der Pauschalbetrag. GARANTIEABLAGERUNG: Eine Garantieablagerung wird vom Kunden zum Zeitpunkt seiner Ankunft verlangt. Diese Garantieablagerung ist Ihnen restitué, der Tag des Beginns vorbehaltlich des Inventars oder spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Ihrem Start .Falls Sie wünschen würden, außerhalb der Öffnungszeiten des Büros des Empfangs des Wohnsitzes nach Feststellung und Bewertung dégats eventuell verursachter wegzugehen. ANNULLIERUNG: Wenn nach der Unterschrift des Vertrags und für irgendeine Ursache, daß es ist, der Abnehmer seinen Aufenthalt annulliert, muß er der Direktion der "Marine d'Hélios" sein Abstandsgeld mitteilen. Nach dem réceptionsdatum des courier, das einzig Glaubentatsache die folgenden Beträge zurückgehalten werden: .. Mehr als 30 Tagen vor dem vorgesehenen Ankunftsdatum 40€ gemäß den Aktenkosten. .. Zwischen 15 und 30 Tagen vor dem Datum arrivée prévue: 50% der séjourkosten. .. Weniger als 15 Tage vor dem vorgesehenen Ankunftsdatum: 100% der Gesamtzahl der Aufenthaltskosten. Von même bei nicht à présentation; das résidence, keine Rückzahlung wird sein dû durch "Les Marines d'Hélios", wie für abrégé alles séjour;. RESPONSABILITE: Wir pouvont être gehalten für Verantwortlichen für die Fälle fortuifs, für höhere Gewalt, klimatische Katastrophen oder für Schädlichkeiten, die würden stören, unterbrechen werden oder empêcher das séjour. RECLAMATIONS: Bei problème im loué Appartement;, Sie müssen ein réclamation auprès des Verantwortlichen für das résidence vor Ort formulieren, um Datum zu dauern. Jede Beobachtung oder Beschwerde, was einen Aufenthalt betrifft, muß danach den Wohnsitz in Einschreiben Empfangsbestätigung innerhalb von drei Wochen nach dem Aufenthaltsenddatum erreichen. Unser Dienst wird dann Ihren Antrag in einem délai von 2 Monaten nach réception Ihres Briefes behandeln. MIETSVERSICHERUNG: Die Mieter sind verpflichtet, sich à zu vergewissern; eine Versicherungsgesellschaft gegen die Risiken inhérents à ihre à Beschäftigung; zu wissen: Flug, pert oder dégradation ihrer persönlichen Gegenstände , wie die Verschlechterungen, die sie ebenfalls in den in Mieten gegebenen Möbeln und dégats machen könnten, die sie an der Gesamtheit der Gebäude ihrer Tatsache verursachen könnten oder durch mögliche Nachlässigkeit. Die Kunden müssen vom à Ganzen rechtfertigen können; première réquisition. Er ist à préciser, das die Wirkungen, Koffer, Gegenstände, Möbel, Werte, Fahrzeuge der Kunden werden cvontre den Diebstahl, die Verluste oder Verschlechterungen nicht garantiert, daß sie, daß in die Ursache ist. Die Teile vereinbaren also nur unser société nie kann être inquitée à dieses Thema und daß es dem Mieter obliegt, jede Versicherungen zu kontaktieren, daß es für nützlich halten wird.